ALL EU LANGUAGES

BULGARIAN

WORTH е посветена на подкрепа на иновативни идеи в индустрията за мода и лайфстайл, включително текстил, обувки, кожа и кожа, мебели и декорация на дома, бижута и аксесоари.
WORTH предоставя на дизайнерите, производителите на МСП, майсторите на крафт и технологичните фирми платформа за разработване на креативни концепции и възможност за сключване на транснационално партньорство.
Подкрепен от Европейския съюз, WORTH предлага на участниците финансиране, специално разработена програма за коучинг, позициониране на пазара, работа в мрежа, професионални връзки и международна витрина на продукти.
WORTH е за подкрепа на иновативни дизайнерски идеи, при което добавената стойност ясно лежи върху дизайнерските концепции чрез интегриране на разрушителни техники или технологии по творчески начин.

CROATIAN

WORTH je posvećen podržavanju inovativnih ideja u industriji mode i stila života, uključujući tekstil, obuću, kožu i krzno, namještaj i uređenje doma, nakit i modne dodatke.
WORTH pruža dizajnerima, proizvođačima malih i srednjih poduzeća, majstorima obrta i tehnološkim firmama platformu za razvoj kreativnih koncepata i priliku za sklapanje transnacionalnog partnerstva.
Podržan od Europske unije, WORTH sudionicima nudi financiranje, prilagođeni program treniranja, pozicioniranje na tržištu, umrežavanje, profesionalne veze i međunarodnu izložbu proizvoda.
WORTH radi na potpori inovativnim na dizajnu temeljenim idejama, pri čemu dodana vrijednost jasno leži na dizajnerskim konceptima uključujući tehnike ili tehnologije koje narušavaju tradicionalno na kreativan način.

CZECH

WORTH se věnuje podpoře inovativních nápadů v módním  a užitkovém průmyslu, zahrnující textil, obuv, kožené výrobky a kožešiny, ale také nábytek a bytové dekorace,  šperky či nositelné doplňky.
WORTH poskytuje návrhářům, výrobcům malých a středních podniků a technologickým firmám platformu pro rozvoj kreativních konceptů a příležitost uzavřít nadnárodní partnerství.
Zaštítěn Evropskou Unií, WORTH nabízí účastníkům financování, přizpůsobený koučovací program, postavení na trhu, networking, profesionální odkazy a mezinárodní prezentaci produktů.
WORTH je o podpoře inovativních nápadů založených na designu, přičemž přidaná hodnota jasně spočívá na konceptu designu, který umožňuje integraci jedinečných technik nebo technologií, velmi kreativními způsoby.

DANISH

WORTH er dedikeret til at støtte innovative ideer indenfor mode og livsstilsindustrierne bestående af tekstil, fodtøj, læder og pels, møbler og interiøer, smykker og accessories.
WORTH giver designere, producerende SMVer, håndværkere og teknologivirksomheder en platform til at udvikle kreative koncepter og mulighed for at deltage i transnationale partnerskaber.
WORTH er støttet af Den Europæiske Union og tilbyder deltagere funding, et skræddersyet coaching-program, markedspositionering, netværk, professionelle kontakter og showcasing af produkter internationalt.
WORTH handler om at støtte innovative design-drevne ideer, hvor added value tydeligt ligger i designkonceptet. Det gøres ved at integrere disruptive teknikker og teknologier på kreativ vis.”

DUTCH

WORTH ondersteunt innovatieve ideeën binnen de mode- en lifestyle-industrie, zoals textiel, schoeisel, leer en bont, meubels en huisdecoratie, sieraden en accessoires.
WORTH biedt ontwerpers, kleine en middelgrote maakbedrijven, ambachtslieden en technologiebedrijven een platform om creatieve concepten te ontwikkelen en de mogelijkheid om een internationaal samenwerkingsverband aan te gaan.
Ondersteund door de Europese Unie biedt WORTH de deelnemers financiering, een op maat gemaakt coaching programma, marktpositionering, een netwerk van relevante professionals en internationale zichtbaarheid voor hun producten.
WORTH staat voor het ondersteunen van innovatieve design-gedreven ideeën die hun toegevoegde waarde duidelijk creëren dankzij designconcepten en het creatief integreren van vernieuwende technieken of technologieën.

ENGLISH

WORTH is dedicated to supporting innovative ideas within the fashion and lifestyle industries including textile, footwear, leather and fur, furniture and home decoration, jewellery and accessories.
WORTH provides designers, SME manufacturers, crafters and technology firms a platform to develop creative concepts and the opportunity to enter into a transnational partnership.
Backed by the European Union, WORTH offers participants funding, a tailored-made coaching programme, market positioning, networking, professional links and international product showcase.
WORTH is about supporting innovative design-driven ideas, whereby the added value clearly lies on design concepts by integrating disruptive techniques or technologies in a creative way.

Worthproject – EN

ESTONIAN

WORTH on pühendunud moe- ja elustiilitööstuse uuenduslike ideede toetamisele, sealhulgas tekstiili, jalatsite, nahast ja karusnahast toodete, mööbli ja sisustustoodete, ehete ja aksessuaaride loomisel.
WORTH pakub disaineritele, väikestele ja keskmise suurusega tootjatele, käsitöömeistritele ja tehnoloogiaettevõtetele platvormi loominguliste kontseptsioonide väljatöötamiseks ning võimalusi rahvusvaheliseks koostööks.
Euroopa Liidu toel pakub WORTH osalejatele rahastust, rätsepatööna valminud juhendamisprogrammi, turu positsioneerimist, võrgustumist, professionaalseid sidemeid ja võimalusi oma tooteid rahvusvahelistel turgudel tutvustada.
WORTH eesmärk on toetada disainist juhitud innovaatilisi ideid, mille lisaväärtus peitub selgelt disainilahendustes, milles on kasutatud uuenduslikke tehnikaid või tehnoloogiaid.

FINNISH

WORTH tukee innovatiivisia ideoita muoti- ja lifestyle-toimialoilla, kuten tekstiili-, jalkine-, nahka-, turkis-, huonekalu-, sisustus- ja korualoilla.
WORTH mahdollistaa muotoilijoille, pienille ja keskisuurille valmistajille, käsityöläisille ja teknologiayrityksille yhteisen alustan kehittää luovia konsepteja ja osallistua kansainväliseen yhteistyöhön.
Euroopan Unionin tukemana WORTH tarjoaa osallistujille mahdollisuuden rahoitukseen, räätälöityyn valmennukseen, markkina-asemointiin, ammatilliseen verkostoitumiseen ja tuotteiden kansainväliseen näkyvyyteen.
WORTHin tavoitteena on tukea innovatiivisia muotoilulähtöisiä ideoita ja konsepteja, jotka tuottavat selvää lisäarvoa yhdistämällä tekniikoita tai teknologioita, jotka uudistavat perinteisiä käytäntöjä luovalla tavalla.

FRENCH

WORTH se consacre à soutenir les idées innovantes dans les industries de la mode et du lifestyle, y compris le textile, les chaussures, le cuir et la fourrure, les meubles et la décoration d’intérieur, les bijoux et les accessoires.
WORTH offre aux concepteurs, aux PME manufacturières, aux artisans et aux entreprises technologiques une plateforme pour développer des concepts créatifs et l’opportunité d’entrer dans un partenariat transnational.
Soutenu par l’Union européenne, WORTH offre aux participants un financement, un coaching, un positionnement sur le marché, un réseau de contacts et une mise en valeur internationale pour les produits.
WORTH vise à soutenir les idées novatrices axées sur le design, dont la valeur ajoutée réside clairement dans les concepts en intégrant de manière créative des techniques ou des technologies inédites.

Worthproject – FR

GERMAN

WORTH engagiert sich für innovative Ideen in der Mode- und Lifestyle-Branche, darunter Textilien, Schuhe, Leder und Pelze, Möbel und Wohnaccessoires, Schmuck und Accessoires.
WORTH bietet Designern, mittelständischen Herstellern, Handwerkern und Technologieunternehmen eine Plattform, um kreative Konzepte zu entwickeln und eine transnationale Partnerschaft einzugehen.
Unterstützt durch die Europäische Union bietet WORTH den Teilnerhmern Finanzierung, Coaching, Marktpositionierung, Networking und eine internationale Produktpräsentation.
Bei WORTH geht es darum, innovative designorientierte Ideen zu unterstützen, wobei der Mehrwert in Designkonzepten liegt, indem disruptive Techniken oder Technologien kreativ integriert werden.

Worthproject – GR

GREEK

Το WORTH στοχεύει στην υποστήριξη καινοτόμων ιδεών που προέρχονται από τους κλάδους της μόδας και του lifestyle. Συμπεριλαμβάνονται οι κλάδοι ένδυσης, υπόδησης, δέρματος και γούνας, επίπλων και οικιακής διακόσμησης, κοσμημάτων και αξεσουάρ.
Το WORTH προσφέρει σε σχεδιαστές, κατασκευαστικές ΜΜΕ, βιοτέχνες, και τεχνολογικές εταιρίες μία πλατφόρμα όπου μπορούν να δημιουργήσουν νέες ιδέες, αλλά και τη δυνατότητα να συμμετέχουν σε διακρατικές συνεργασίες.
To WORTH, το οποίο υποστηρίζεται από την Ευρωπαϊκή Ένωση, προσφέρει στους συμμετέχοντες χρηματοδότηση και υπηρεσίες εξατομικευμένης υποστήριξης, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται εξειδικευμένα προγράμματα coaching, υποστήριξη τοποθέτησης προϊόντος στην αγορά, δικτύωση, επαγγελματικές επαφές και πρόσβαση σε διεθνείς εκθέσεις για προώθηση των προϊόντων.
To WORTH αφορά την υποστήριξη καινοτόμων ιδεών που επικεντρώνονται στο design, των οποίων η προστιθέμενη αξία προέρχεται από την ενσωμάτωση ρηξικέλευθων τεχνικών ή τεχνολογιών με δημιουργικό τρόπο.

HUNGARIAN

A WORTH program elkötelezetten támogatja az innovatív ötleteket a divat és életmód iparban beleértve a textil, lábbeli, bőr és szőrme, bútor és lakberendezés, ékszer és kiegészítők ágazatokat.
Dizájnereknek, gyártással foglalkozó kis- és középválllalkozásoknak, kézműveseknek és technológiai cégeknek a WORTH egy olyan platformot kínál, ahol fejleszthetik kreatív koncepcióikat és nemzetközi partnerségeket alakíthatnak ki. 
Az Európai Unió támogatásával a WORTH program a résztvevők számára a pénzbeli támogatáson túl személyre szabott mentor programot, piaci pozicionálást, tapasztalatcserét, nemzetközi hálózatot és magas szintű szakmai kapcsolatokat kínál, de lehetőséget nyújt nemzetközi rendezvényeken való bemutatkozásra is. 
A WORTH elsősorban dizájn-vezérelt innovációkat támogat, ahol a hozzáadott érték egyértelműen a dizájn koncepció és a diszruptív techikák, vagy technológiák kreatív, együttes alkalmazásából származik.

ITALIAN

WORTH si impegna a sostenere idee innovative all’interno dei settori della moda e del lifestyle, compresi tessile, calzature, pelleteria e pellicceria, arredamento e decorazioni per la casa, gioielli e accessori.
WORTH offer ai designers, alle PMI, agli artigiani e alle aziende tecnologiche, una piattaforma per sviluppare concetti creative e l’opportunitè di entrare in una partnership transnazionale.
Supportato dall’Unione Europea, Worth offree ai partecipanti, finanziamenti, attività di coaching e networking, posizionamento sul mercato, e una visibilità internazionale del prodotto. .
WORTH supporta le idee innovative basate sulla progettazione, dove il valore aggiunto risiede nei concetti di design attraverso l’integrazione creative di techniche dirompenti o tecnologie.

Worthproject – IT

LATVIAN

WORTH ir veltīts novatorisku ideju atbalstīšanai modes un dzīvesveida industrijā, ieskaitot tekstilizstrādājumus, apavus, ādu un kažokādas, mēbeles un mājas rotājumus, rotaslietas un aksesuārus.
WORTH dizaineriem, MVU ražotājiem, amatniekiem un tehnoloģiju firmām nodrošina platformu radošu koncepciju izstrādei un iespēju nodibināt starptautiskas partnerattiecības.
Ar Eiropas Savienības atbalstu WORTH piedāvā dalībniekiem finansējumu, individuāli pielāgotu apmācības programmu, pozicionēšanu tirgū, tīkla izveidošanu, profesionālās saites un starptautisko produktu demonstrāciju.
PASAULES mērķis ir atbalstīt inovatīvas dizaina idejas, ar kurām pievienotā vērtība acīmredzami slēpjas dizaina koncepcijās, radošā veidā integrējot graujošus paņēmienus vai tehnoloģijas.

LITHUANIAN

WORTH paskirtis yra remti novatoriškas idėjas, susijusias su mados ir gyvenimo būdo pramonėmis, įskaitant tekstilės, avalynės, odos ir kailių, baldų ir namų dekoracijų, papuošalų ir aksesuarų pramones.
WORTH teikia dizaineriams, gamybos MVĮ, amatininkams ir technologijų įmonėms platformą, skirtą plėtoti kūrybines koncepcijas, ir galimybę dalyvauti tarptautinėje partnerystėje.
WORTH remia Europos Sąjunga. Ji siūlo dalyviams finansavimą, instruktavimą, padėtį rinkoje, ryšių plėtojimą ir tarptautinį gaminio demonstravimą.
WORTH tikslas – remti novatoriškas dizainu paremtas idėjas, kurių pridėtinė vertė aiškiai priklauso nuo dizaino koncepcijų, kūrybiškai integruojant revoliucingąsias technikas arba technologijas.

MALTESE

Il-programm WORTH għandu l-għan li jagħti sapport lill-idejat innovattivi fl-oqsma tal-moda u t-tessuti, u fid-disinn u l-produzzjoni ta’ ġlud u fer, żraben, għamara u dekorazzjonijiet tad-dar, flimkien ma’ ġojjellerija u aċċessorji.
Permezz ta’ dan il-programm, WORTH jipprovdi pjattaforma li biha disinjaturi, kumpaniji żgħar u medji tal-manifattura, artiġjana u kumpaniji tat-tekonoloġija jkunu jistgħu jaħdmu u jiżviluppaw kunċetti kreattivi flimkien biex b’hekk ikollhom l-opportunita’ għal sħubija transnazzjonali u aċċess għal swieq ġodda bi prodotti ġodda.
Bl-għajnuna ta’ l-Unjoni Ewropeja, WORTH joffri lill-parteċipanti għajnuna li tikkonsisti f’ammont ta’ fondi, flimkien ma’ programm personalizzat ta’ ‘coaching’, u anke jgħin biex jinħolqu aktar kuntatti professjonali permezz ta’ inizjattivi ta’ netwerking. Tingħata ukoll għajnuna fil-promozzjoni, anke fuq livell internazzjonali, tal-prodotti u tal-intrapriżi.
WORTH qed jagħmel dan kollu minħabba li l-iskop ewlieni ta’ dan il-programm huwa li joħloq spazju fejn jingħata sapport lill-idejat immirati lejn disinji ġodda u innovattivi, fejn il-valur miżjud ta’ dawn l-idejat jingħata mill-integrazzjoni ta’ tekniċi u teknoloġiji ġodda b’mod mill-aktar kreattiv.

POLISH

WORTH dedykowane jest wsparciu innowacyjnych pomysłów w obszarach mody, stylu życia, w przemyśle tekstylnym, obuwniczym, skórzanym, meblarskim, dotyczy również dekoracji wnętrz, domów, biżuterii, futer i akcesoriów.
WORTH zaopatruje projektantów, producentów SME, rzemieślników i firmy technologiczne w platformę do rozwoju kreatywnych koncepcji oraz możliwość wejścia w międzynarodowe partnerstwo.
Wspierane przez Unię Europejską, WORTH oferuje uczestnikom dofinansowanie szyte na miarę, program coachingowy, pozycje na rynku, sieć kontaktów, profesjonalne łącza oraz międzynarodowe prezentacje produktów.
WORTH wspiera innowacyjne pomysły oparte na projektowaniu i designie, w którym dodana wartość leży z pewnością w pomysłach projektowych, łączących techniki lub technologie w sposób kreatywny.

PORTUGUESE

O projeto de parcerias WORTH é destinado ao apoio de idéias inovadoras nas indústrias de moda e estilo de vida, incluindo têxtil, calçado, couro e pele, móvel e decoração, jóias e acessórios.
WORTH fornece aos designers, fabricantes PME, artesãos e empresas de tecnologia uma plataforma para desenvolver conceitos criativos e a oportunidade de entrar em uma parceria transnacional.
Apoiado pela União Europeia, WORTH oferece aos participantes financiamento, um programa de treinamento personalizado, posicionamento no mercado, networking, contatos profissionais e exposição internacional dos resultados obtidos.
WORTH apoia idéias inovadoras orientadas ao design, nas quais o valor agregado reside claramente nos conceitos de design, integrando técnicas ou tecnologias disruptivas de forma criativa.

ROMANIAN

Proiectul WORTH este dedicat sustinerii ideilor inovatoare din industria modei si a stilului de viata, incluzand urmatoarele sectoare: textil, incaltaminte, piele si blanuri, mobilier si decoratiuni interioare, bijuterii si accesorii.
WORTH ofera designerilor, fabricantilor din categoria IMM-urilor, artizanilor si firmelor tehnologice, o platforma care faciliteaza dezvoltarea de concepte creative si, in acelasi timp, oportunitatea de a face parte dintr-un parteneriat transnational.
Sustinut de Uniunea Europeana, WORTH ofera participantilor finantare, un program de coaching personalizat, pozitionare pe piata, activitati de colaborare in retea, link-uri profesionale si prezentarea produselor obtinute in evenimente internationale cunoscute.
WORTH sustine idei invoatoare bazate pe design, in care valoarea adaugata se identifica, in mod clar, prin conceptele de design, prin integrarea tehnicilor sau tehnologiilor petrurbatoare intr-un mod creativ.

SLOVAKIAN

WORTH sa venuje podpore inovatívnych nápadov v oblasti módy a životného štýlu vrátane textilu, obuvi, kože a kožušiny, nábytku a bytovej výzdoby, šperkov a doplnkov.
WORTH poskytuje návrhárom, výrobcom malých a stredných podnikov, remeselníkom a technologickým firmám platformu na rozvoj kreatívnych konceptov a príležitosť vstúpiť do nadnárodného partnerstva.
WORTH ponuka svojim ucastnikom financovanie, individualny program skoleni, pomoc s umiestnenim na trhu, networking, profesionalne kontakty a medzinarodnu prezentaciu produktov.
WORTH sa zaobera podporou inovativnych napadov zalozenych na dizajne, pricom pridana hodnota jasne spociva v ponati dizajnu ako spojenia prevratnych technik a technologii kreativnym sposobom.

SLOVENIAN

WORTH je namenjen podpori inovativnih idej na področju modne industrije in industrij, povezanih z življenjskim stilom, kar vključuje tekstil, obutev, usnje in krzno, pohištvo in dekorativne izdelke za dom, nakit in druge dodatke.
WORTH zagotavlja oblikovalcem, proizvajalcem (ki so mala in srednje velika podjetja), obrtnikom in tehnološkim podjetjem platformo za razvoj kreativnih konceptov in možnost vzpostavitve transnacionalnega sodelovanja.
Podprt s strani Evropske unije, WORTH svojim udeležencem ponuja finančna sredstva, prilagojen mentorski program, pozicioniranje na trgu, mreženje, profesionalne povezave in priložnost za mednarodne predstavitve produktov.
WORTH podpira inovativne in oblikovalsko usmerjene ideje, pri čemer dodano vrednost prepoznava v oblikovalskem konceptu, v katerega so vpeljane disruptivne metode ali tehnologije na kreativen način.

SPANISH

WORTH busca apoyar ideas innovadoras pertenecientes a diversos sectores, como: textil, calzado, cuero, piel, mueble, decoración de interiors, joyería y accesorios.
WORTH es una plataforma perfecta para que diseñadores, PYMES, artesanos y socios tecnológicos desarrollen conceptos originales y ofrece la oportunidad única de formar consorcios internacionales.
Financiado por la Unión Europea, WORTH ofrece a los participantes apoyo económico, coaching personalizado, asesoría para posicionamiento de mercado, networking y participación en eventos internacionales.

Worthproject.ue – SP

SWEDISH

WORTH-projektet arbetar hängivet för att stödja nya och kreativa idéer inom mode- och livsstilsindustrin inklusive textil, skor, läder och päls, möbler och heminredning, smycken och accessoarer.
WORTH-projektet ger genom sitt arbete designers, tillverkare, hantverkare och teknikföretag ett sammanhang/en miljö där kreativa koncept kan växa och utvecklas samtidigt ges möjlighet att ingå ett internationellt partnerskap.
Med stöd av Europeiska unionen erbjuder WORTH-projektet deltagarna finansiering, coachning, marknadsföring, nätverk, professionella kontakter och internationell synlighet.
WORTH-projektet handlar om att stödja innovativa designidéer där mervärdet skapas i kombinationen av design och kreativ användning av disruptiva/omvälvande nya teknologier.